1. A legacy of David was the organization of singing and music in the house of Jehovah.

Di sản mà Đa-vít để lại là đội hợp xướng quy mô trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

2. The clerical leadership announced that "thousands have been massacred by Zionist troops".

Giới lãnh đạo tăng lữ truyền đi tin đồn rằng "hàng ngàn người đã bị quân đội người Zion thảm sát".

3. Before the establishment of the state of Israel, Shamir was a leader of the Zionist paramilitary group Lehi.

Trước khi thành lập quốc gia Israel, Shamir là một lãnh đạo của nhóm bán quân sự Do Thái giáo Lehi.

4. Eli Cohen was born in Alexandria to a devout Jewish and Zionist family in 1924.

Eli Cohen được sinh ra ở Alexandria trong một gia đình Do Thái sùng đạo vào năm 1924.

5. In North America and the United Kingdom, a bungalow today is a house, normally detached, that may contain a small loft.

Ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh, một bungalow ngày nay là một ngôi nhà, thường tách ra, có thể chứa một gác xép nhỏ.

6. Over time the organization grew and from a single house became 3 centers: the Shelter, the Take Wings Center and Village Chance.

Qua thời gian, Tổ chức này phát triển từ một ngôi nhà giản dị thành ba trung tâm: Nhà May Mắn, Trung tâm Chắp Cánh và Làng May Mắn.

7. Jehovah Is a God of Organization

Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

8. Hail to the Gods of America!

Mưa đá để các vị thần của Mỹ!

9. In 1951, Slánský and several other senior Communists were arrested and charged with participating in a "Trotskyite-Titoite-Zionist conspiracy".

Slánský và nhiều đảng viên lão thành khác bị bắt và bị buộc tội tham dự vào một âm mưu của phe "Trotskyite-Titoite-Zionist".

10. "Hail to the Gods of America."

"Mưa đá để các vị thần của Mỹ."

11. " Hail to the Gods of America. "

" Mưa đá để các vị thần của Mỹ. "

12. Using these definitions, mountains cover 33% of Eurasia, 19% of South America, 24% of North America, and 14% of Africa.

Theo định nghĩa trên, vùng núi chiếm 33% diện tích Á-Âu, 19% ở Nam Mỹ, 24% của Bắc Mỹ, và 14% châu Phi.

13. - Strengthening Organization, Management and Governance of SHI

- Củng cố công tác tổ chức, điều hành, quản lý của bảo hiểm y tế xã hội

14. The organization strips Muntz of his membership.

Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

15. Jehovah’s Organization Expands

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

16. An account is the highest level of organization.

Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

17. Of finding my next step in the organization.

tìm ra một chỗ đứng cao hơn trong tổ chức.

18. The organization monitoring the development of animal epidemics.

Tổ chức theo dõi sự phát triển dịch bệnh của động vật.

19. Organization of production programs music and sports events.

Tổ chức sản xuất các chương trình sự kiện âm nhạc và thể thao.

20. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

21. She is currently the director of the organization.

Hiện nay bà làm giám đốc tổ chức này.

22. So, imagine we're in the middle of America.

Vậy thì, hãy tưởng tượng chúng ta đang ở Hoa Kỳ

23. America, you're at the top of your game.

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

24. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

25. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

26. During this period, Vietnam issued the Public Law July 1, 1949 on “the Organization of the State” and on “Organization of the Administration”.

Trong thời gian này, chính phủ ban hành công dụ 1/7/1949 về "Tổ chức công quyền" và "Quy chế công sở".

27. And so, in the end, the Senate won and the House of Representatives lost ... because nobody's going to feel that humble when they're told that they are now the President of the United States of America.

Thế là, cuối cùng, Thượng viện đã thắng Hạ viện đã thua, bởi không ai cảm thấy khiêm nhường nếu giờ có người bảo họ anh là Tổng thống Hoa Kỳ.

28. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

29. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

30. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

31. To be Captain America.

Hãy là người chèo lái nước Mỹ.

32. Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

33. Parental Kidnapping in America.

Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

34. A title for the presiding officer of an organization.

Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

35. I put a lot of faith into your organization.

Tôi đặt niềm tin rất lớn vào tổ chức của các vị.

36. This resulted in the organization of numerous Christian denominations.

Điều này đưa đến việc tổ chức vô số giáo phái Ky Tô hữu.

37. Defence of British North America became a Canadian responsibility.

Phòng thủ Bắc Mỹ thuộc Anh trở thành một trách nhiệm của Canada.

38. We've got a police informant inside of Yuri's organization.

Chúng tao có người cung cấp tin trong tổ chức của Yuri.

39. The family is the basic organization of the Church.

Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

40. April 9, 1865 The Confederate States of America surrendered.

9 tháng 4 năm 1865 Liên minh miền Nam Hoa Kỳ đầu hàng.

41. Then some thoughts on organization.

Giờ là một vài suy nghĩ về bố cục.

42. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

43. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

44. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

45. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

46. Here she is, miss America.

Cô hoa hậu Mỹ của tôi ở đây.

47. America was going to be the land of tolerance. Of peace.

Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

48. 8 The people of ancient Israel were a model of organization.

8 Dân Y-sơ-ra-ên xưa là một kiểu mẫu về sự tổ chức.

49. What is God’s visible organization?

Tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời là gì?

50. Our organization has three goals.

Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

51. The organization is operated by a volunteer board of directors.

Công ty được điều hành bởi một ban giám đốc tình nguyện.

52. As demonstrably part of Satan’s organization, they will be punished.

Những người này sẽ bị trừng phạt vì họ hiển nhiên thuộc về tổ chức của Sa-tan.

53. We rejoice in the forward march of Jehovah’s organization today.

Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

54. The first step involved the organization of a territorial government.

Bước thứ nhất gồm có việc tổ chức chính quyền lãnh thổ.

55. Get out of this house!

Ra khỏi căn nhà này!

56. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

57. Communism will never defeat America.

Chủ nghĩa Cộng sản sẽ không bao giờ đánh bại được nước Mỹ.

58. I' m visiting from America

Tôi là khách thăm từ Mỹ.Um

59. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

60. As students of Golden Cane House, we express our congratulations to The House of Red Wing.

Chúng con là đệ tử của Bang hội Kim trượng, Chúng con xin bày tỏ lòng chúc mừng tới Bang hội Cánh đỏ.

61. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

62. The Daughters of America had just appointed me state regent.

Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị

63. I have one of those with every woman in America.

Anh cũng có 1 thỏa hiệp như thế với tất cả phụ nữ Mỹ.

64. America from Within after a stay of only two weeks.

Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.

65. However, none of these have been published in North America.

Tuy nhiên, không hề có bất cứ quyển nào trong bộ này được phát hành tại Bắc Mĩ.

66. The organization experienced controversy in its first year of operation.

Tổ chức trải qua vấn đề gây tranh cãi trong năm đầu tiên hoạt động.

67. The Organization and Destiny of the True and Living Church

Tồ Chức và Vận Mệnh của Giáo Hội Chân Chính và Tại Thế

68. Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Ngay bây giờ, nước Mỹ đang ở trong tình trạng chấn thương liên tục.

69. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

70. This resplendent vehicle represents the invisible part of Jehovah’s organization.

Cỗ xe rực rỡ này tượng trưng cho phần tổ chức vô hình của Đức Giê-hô-va.

71. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

72. Nothing remains of Satan’s earthly organization. —Revelation 19:12-21.

Không ai sẽ còn thấy bất cứ vết tích nào của tổ chức trên đất của Sa-tan (Khải-huyền 19:12-21).

73. SAP ERP incorporates the key business functions of an organization.

Một hệ thống ERP điển hình là nó bao hàm tất cả những chức năng cơ bản của một tổ chức.

74. What emerged was a beautiful and complicated portrait of America.

Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

75. In North America, approximately 57% of plant species became extinct.

Ở Bắc Mỹ, khoảng 57% các loài thực vật tuyệt chủng.

76. He is currently the web editor of New America Media.

Ông hiện tại là chủ bút của trang New America Media.

77. You mean the dictator of some republic in South America?

Ông muốn nói nhà độc tài ở một nước cộng hòa nam Mỹ nào đó phải không?

78. In America, the primary locus of choice is the individual.

Ở Hoa Kỳ, mục đich chính của sự lựa chọn là cá nhân.

79. Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America.

Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

80. 3 The war between the house of Saul and the house of David dragged on; and David kept getting stronger,+ and the house of Saul grew steadily weaker.

3 Cuộc chiến giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít cứ kéo dài; nhà Đa-vít ngày càng hùng mạnh,+ còn nhà Sau-lơ thì dần dần suy yếu.